You need to generate an App Specific Password for Horcrux to work with your email.
1. Go to Account security screen
2. Click on “Generate App Password”
3. Select “Other App” and type in “Horcrux Email Backup” and generate
4. Use this password as the password when you add your account in Horcrux Email Backup